raining cats and dogs
US /ˈreɪnɪŋ kæts ænd dɔgz/
・UK /ˈreɪnɪŋ kæts ənd dɒgz/
B1 中級
idm.傾盆大雨
It’s raining cats and dogs, so take an umbrella with you.
影片字幕
10 個超實用的英文天氣慣用語！讓你說英文像母語人士！ (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- The next expression is about the weather, all right. "it's raining cats and dogs".
下一個說法是關於天氣的，好吧。"下雨貓狗"。
- "It's raining cats and dogs" means it's raining very, very heavily, it's pouring, it's "raining cats and dogs".
"貓狗雨 "的意思是說，雨下得非常非常大，大雨滂沱，是 "貓狗雨"。
臺灣人超常犯的英文錯誤！ (Common English Mistakes in Taiwan)
- 外面雨很大要怎么说？绝对不要学小瑞说 the rain is big。而且 rain 是不可数的，所以不能说 many rain。形容雨很大通常会搭配 heavy 这一个字。heavy rain 或者是 it's raining heavily 等等。还有另外一个很常听到的用法是 it's pouring，就是像从一个水桶里面倒出来水这样子的倾盆大雨。最后我想要讲一个我个人觉得蛮有趣的现象，就是你只要是在台湾学过英文的人你就一定听过 it's raining cats and dogs 的这个谚语，对吧？而且有人可能会直接这样使用。OK，这个谚语是正确的，不过我很少听到外国人真的直接使用它。我猜它的感觉有点像是你中文硬是要讲外面大雨滂沱，就是有点怪怪的。这个成语的发音我们没有去查，我不太确定有没有点对。哈哈哈哈！ I have to write homework.
我就會出來跟大家解釋這一句話為什麼錯，以及該怎麼修正！
- you must have heard of the idiom
"it's raining cats and dogs", right?
就一定會聽過，“it’s raining cats and dogs” 的這個諺語對吧
1/100 英文成語：「下貓狗」？！ (傾盆大雨啦！) (English Idiom 1/100:"Rain cats and dogs")
- Yes, it’s horrible. It’s raining cats and dogs.
糟透了，現在正下著傾盆大雨
- It's raining cats and dogs.
你聽到今天上午的雷聲嗎？
前往墨西哥🇲🇽的途中學機場英文 (可理解式輸入) (Learn Airport English on the Way to Mexico 🇲🇽 (Comprehensible input))
- It's raining cats and dogs right now.
現在正下著傾盆大雨。
- It's raining cats and dogs right now,
這個真的就叫香料耶。
循序漸進學英文！|| 分級讀本 || 新手必學的超強技巧 || 英文大躍進✅ (Master English Step by Step || Graded Reader || Powerful Tips for Beginners || Improve Your English✅)
- For instance, instead of saying, "I'm very tired," you can say, "I'm exhausted." Or instead of, "It's raining a lot," you can say, "It's raining cats and dogs." Start learning common idioms and expressions one by one.
用英文寫作是鞏固學習成果的絕佳方式。
- Or instead of it's raining a lot, you can say it's raining cats and dogs.
或者，與其說 it's raining a lot，你可以說 it's raining cats and dogs。
